Saturday, April 3, 2010

The Good Friday Reproaches

I'd never before paid attention to the Reproaches that are sung on Good Friday, during the Veneration of the Cross.  Such a beautiful juxtaposition of God's goodness to our sinfulness!  Consider them the words of Christ on the cross to his chosen people.

My people, what have I done to you? or in what have I offended you? Answer me.

Because I led you out of the land of Egypt: you have prepared a cross for your Savior.

Holy God. Holy, mighty One. Holy, immortal One, have mercy on us. (2x, in alternating Greek and Latin)

Because I led you out through the desert in forty years, and fed you with manna, and brought you into a very good land: you have prepared a cross for your Savior.  Holy God...

What more should I have done, and did it not? Behold, I have planted you as my fairest vine, and you have become very bitter to me, for you have quenched my thirst with vinegar, and with a lance you have pierced your Savior's side. Holy God...

For you did I scourge Egypt and its firstborn, and you have given me over to be scourged. My people...

I led you out of Egypt, overwhelming Pharaoh in the Red Sea, and you have delivered me to the chief priests. My people...

I opened the sea before you, and you have opened my side with a lance. My people...

I went before you in a pillar of cloud, and you have haled me to the judgment hall of Pilate. My people...

I fed you with manna through the desert, and you have smitten me with buffets and with lashes. My people...

I gave you the water of salvation to drink from the rock, and you have given me gall and vinegar to drink. My people...

For you I smote the kings of the Canaanites, and you have smitten my head with a reed. My people...

I gave you a royal scepter, and you have given my head a crown of thorns. My people...

With great power I lifted you up, and you have hung me upon the gibbet of the cross. My people...
(Translation adapted from the Institute of Christ the King)

1 comment:

  1. Have you heard Chanticleer's chanting the Reproaches and Trisagion? Oh my goodness, it'll blow you out of the water.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...